Appendix D: Questionnaire (Haitian Creole)
1. Lè ou fè yon vwayaj nòmal (pou ale nan travay, pou al achte, elatriye), ki kalite sèvis transpò prensipal ou itilize?
Vwati pèsonèl
Vwati yon lòt moun
Otobis oswa lòt kalite sèvis transpò piblik (feri, tren, tren lejè)
Sèvis transpò komen prive/sèvis otobis prive
Mache
Bisiklèt
Taksi
Lòt ______________________
2. Pandan yon semèn nòmal, konbyen fwa ou deplase pou al fè komisyon, oswa konbyen vwa ou kite kay ou san se pa pou al travay, oswa san se pa pou zafè lekòl? (# vwayaj pa semèn)
3. Nan vwayaj sa yo, konbyen fwa ou te kondi poukont ou? (# vwayaj pa semèn)
4. Sou yon echèl 1 a 10, tanpri fè nou konnen ki faktè ki enpòtan pou ou lè w ap chwazi kalite sèvis transpò ou (“1” vle di “Pa enpòtan ditou” epi “10” vle di “Trè-trè enpòtan”)
5. Konbyen fwa ou itilize sèvis transpò piblik (tren, otobis, feri, tren fobou)?
Jamè
Mwens pase yon fwa pa jou
Mwens pase yon jou pa mwa, men omwen yon jou chak ane
Mwens pase yon jou pa semèn, men omwen yon jou chak mwa
1-3 jou pa semèn
4-5 jou pa semèn
6-7 jou pa semèn
Si ou te reponn "1-3 jou pa semèn" oswa "4-5 jou pa semèn" oswa "6-7 jou pa semen," tanpri ale dirèkteman nan Kesyon 12.
6. Nou enterese konprann pou kisa moun yo pa itilize sèvis transpò piblik. Tanpri fè nou konnen si ou dakò oswa si ou pa dakò avèk chak deklarasyon. Si ou pa konnen, tanpri pa ezite make “mwen pa konnen.”
Si ou te reponn “Mwen pa dakò” oswa “Mwen pa Konnen” nan “Orè sèvis la pa bon pou orè pa mwen,” tanpri ale dirèkteman nan Kesyon 8.
7. Nan kesyon anvan an, ou dakò pou orè sèvis la ap bon pou orè pa ou. Tanpri di nou ki orè ou ta renmen wè ki genyen:
8. Èske genyen nenpòt lòt rezon ou panse ki fè moun yo pa itilize sèvis transpò piblik?
9. Nan yon semèn nòmal – si gen bon tan – èske ou mache pandan omwen 10 minit nan yon moman pou fè ale-vini nan kote yo pou nenpòt rezon?
Wi
Non
10. Sou yon echèl ant 1 ak 10, tanpri di nou kilès nan chanjman sa yo ki ta enpòtan pou fè li vin pi fasil pou ou mache nan kominote ou (“1” vle di “Pa enpòtan ditou” epi “10” vle di “Trè-trè enpòtan”).
11. Èske gen nenpòt lòt sijesyon ou genyen pou fason pou amelyore mache nan kominote ou?
12. Nan yon semèn nòmal – si gen bon tan – èske ou monte bisiklèt pou fè ale-vini nan kèk kote espesifik?
Wi
Non
13. Nou enterese konprann ki kalite amelyorasyon wout (si genyen) moun yo ta renmen ki fèt. Tanpri fè nou konnen si ou dakò oswa si ou pa dakò avèk chak amelyorasyon.
14. Ki kalite amelyorasyon wout ou ta renmen wè ki fèt nan zòn ou a?
15. Sou yon echèl 1 – 10, tanpri fè nou konnen kijan ou panse li enpòtan pou Massachusetts depanse lajan sou plizyè priyorite diferan (“1” vle di “Pa enpòtan ditou” epi “10” vle di “Trè-trè enpòtan”).
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
Fè antretyen nan wout, otowout, ak pon ki la deja yo?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amelyore wout, otowout, ak pon ki la deja yo (liy espesyal pou ko-vwatiraj, elatriye)?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bati nouvo wout ak otowout?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fè antretyen nan enstalasyon ki la deja pou yo bisiklèt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amelyore enstalasyon ki la deja yo pou bisiklèt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fè antretyen nan twotwa ak chemen ki la deja yo pou mache ak pou monte bisiklèt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amelyore twotwa ak chemen ki la deja yo pou mache ak pou monte bisiklèt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bati nouvo twotwa ak chemen pou mache ak pou monte bisiklèt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sipòte nivo sèvis transpò komen ki la deja (veyikil, orè, wout)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amelyore chemennfè ak enfrastrikti transpò komen ki la deja (nouvo veyikil ak otoray, amelyorasyon chemennfè to, abri yo)?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogmante sèvis transpò piblik (wout anplis, orè sèvis ki long)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amelyore sèvis yo pou granmoun aje yo ak moun andikape yo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. Èske gen nenpòt lòt bagay ou ta renmen di nou konsènan fason posiblite sèvis transpò a ta ka amelyore pou sèvi ou pi byen?
17. Ki sèks ou?
18. Nan ki kòd postal ou travay oswa ale lekòl?
19. Ki kòd postal zòn w ap viv la?
20. Ki laj ou?
Mwens pase 18 ane
18-24
25-34
35-44
45-54
55-64
65 ane oswa plis
21. Nan ki pi gwo klas oswa ane ou fini nan lekòl?
Mwen pa diplome nan lekòl segondè
Diplome nan lekòl segondè
Kèk nivo nan kolèj/lekòl teknik/lekòl pwofesyonèl
Diplome nan pwogram kolèj sou 4 ane
Kèk nivo nan twazyèm sik
Diplome nan twazyèm sik
22. Konbyen veyikil ou posede, lwe pou anpil tan, oswa ki disponib pou moun k ap viv lakay ou kounye a itilize souvan? Tanpri asire ou mete motosiklèt, velomotè ak RV.
Okenn
Youn
De (2)
Twa (3) oswa plis
23. Konbyen moun k ap viv lakay ou?
24. Pou asire nou gen yon reprezantasyon ki jis, kilès nan gwoup sa yo ki pi byen dekri gwoup etnik ou?
Ispanik oswa Latino-Ameriken
Pa ni Ispanik ni Latino-Ameriken
25. Kilès nan gwoup sa yo ki pi byen dekri orijinal ras ou?
Moun Blan
Afriken-Ameriken, Moun Nwa
Azyatik
Amerendyen, Moun ki fèt nan Alaska
Moun Natifnatal Hawayi, oswa Lòt Moun ki Fèt nan Zile Pasifik
Lòt ______________________
26. Ki tranch revni ki apeprè endike revni total lakay ou chak ane?
Mwens pase $25,000
$25,000 – apèn mwens pase $50,000
Ant $50,000 ak apèn mwens pase $75,000
Ant $75,000 ak apèn mwens pase $100,000
Ant $100,000 ak apèn mwens pase $150,000
$150,000 oswa plis