Mass.gov  
  Office Of Transporation Planning Massachusetts Department of transporation
We Move Massachusetts - Shaping Our Future We Move Massachusetts - Shaping Our Future We Move Massachusetts - Shaping Our Future

Documents

Appendix C: Questionnaire (Portuguese)

1. Quando você sai normalmente (para ir ao trabalho, às compras, etc.), qual é o seu meio primeiro de transporte?

Carro próprio
Carro de outra pessoa
Ônibus ou outro meio de transporte público (barca, trem, metrô)
Serviço de transporte/ônibus fretado
Caminhada
Bicicleta
Táxi
Outro ______________________

2. Durante uma semana normal, quantas vezes você tem que realizar tarefas fora de casa, ou tem que viajar por objetivos não relacionados ao trabalho ou relativos à escola?

3. Nessas viagens, quantas vezes você mesmo dirigiu?

4. Numa escala de 1 a 10, informe-nos quais fatores são importantes para você ao escolher o meio de transporte. (“1” sendo “Sem qualquer importância” e “10” sendo “Extremamente importante.”)

empty cell.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tempo da viagem

Preço

Conveniência/flexibilidade

Conforto e segurança

Reduz poluição/preserva energia

5. Com que frequência você usa transporte público (metrô, ônibus, barca, trem de passageiros)?

Nunca
Menos de uma vez por ano
Menos de uma vez por mês, mas pelo menos uma vez por ano
Menos de uma vez por semana, mas pelo menos uma vez por mês
De 1 a 3 dias por semana
De 4 a 5 dias por semana
De 6 a 7 dias por semana

Se você respondeu “De 1 a 3 dias por semana” ou “De 4 a 5 dias por semana” ou “De 6 a 7 dias por semana,” pule para a Pergunta 12.

6. Estamos interessados em entender porque as pessoas não usam o transporte público. Informe-nos se concorda ou discorda com cada afirmação. Se você não souber, sinta-se à vontade para marcar “Não sei.”

empty cell.

de acuerdo

en desacuerdo

no sabe

O preço da passagem do transporte público é muito caro

O transporte público não funciona com regularidade suficiente

O serviço de transporte público não chega onde eu quero ir

O transporte público é muito lento

A estação/o ponto mais próxima(o) está muito longe

Não me sinto seguro(a) andando ou esperando para usar o transporte público

Eu me sinto desconfortável e/ou inseguro(a) nos veículos de transporte público

Gosto da comodidade de usar o meu próprio veículo

Preciso fazer muitas paradas

O horário de funcionamento do transporte não é compatível com o meu horário

Se você respondeu “Não concordo” ou “Não sei” à “O horário de funcionamento do transporte não é compatível com o meu horário,” pule para a Pergunta 8.

7. Na pergunta anterior, você concordou que o horário do serviço não adéqua o seu cronograma. Conte-nos que horário gostaria que existisse:

8. Você acredita em algum outro motive para as pessoas não usarem o transporte público?

9. Em uma semana normal, caso o clima permita, você chega a caminhar pelo menos 10 minutos para chegar e sair de lugares por qualquer motivo?

Sim
Não

10. Em uma escala de 1 a 10, conte-nos quais das seguintes mudanças seriam importantes para tornar a caminhada mais fácil para você, em sua vizinhança ("1" sendo "Sem qualquer importância" e "10" sendo "Extremamente importante").

empty cell.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Oferecimento de mais instalações (calçadas novas, melhores semáforos nos cruzamentos, melhores marcações de faixas para pedestres)

Melhoria das instalações atuais (reconstrução das calçadas existentes e controle dos declives para um melhor acesso, calçadas limpas de neve e gelo)

Execução das leis que regulam o comportamento dos motoristas

Execução das leis que regulam o comportamento dos pedestres

Execução das leis que regulam o comportamento dos ciclistas

Oferecimento de educação para a segurança dos pedestres

Melhoria na remoção de neve

11. Você tem alguma outra sugestão para melhorar a caminhada em sua vizinhança?

12. Em uma semana normal – se o tempo lhe permitir – você anda de bicicleta pelo menos uma vez para ir e voltar de lugares determinados?

Sim
Não

13. Estamos interessados em saber quais tipos (caso haja algum) de melhorias nas rodovias pelas quais as pessoas estão esperando. Informe-nos se você concorda ou não com cada tipo de melhoria.

empty cell.

de acuerdo

en desacuerdo

no sabe

Aumento do número de pistas

Aumento do número de pistas de transporte solidário no sistema rodoviário

Melhoria dos semáforos

Aumento do número de pistas de alta velocidade

Melhoria na remoção de neve

14. Quais outros tipos de melhorias nas rodovias você gostaria de ver na sua região?

15. Em uma escala de 1 a 10, conte-nos quão importante você acha que é para Massachusetts gastar dinheiro em diversas prioridades (“1” sendo “Sem qualquer importância” e “10” sendo “Extremamente importante.”).

empty cell.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Manutenção das estradas, rodovias e pontes existentes?

Melhoria das estradas, rodovias e pontes existentes (pistas especiais para transporte solidário etc.)?

Construção de novas estradas e rodovias?

Manutenção de instalações atuais para bicicletas

Melhoria das instalações atuais para bicicletas

Manutenção das calçadas e vias existentes para caminhadas e circulação de bicicletas

Manutenção das calçadas e vias existentes para caminhadas e circulação de bicicletas

Construção de novas calçadas e vias para caminhadas e circulação de bicicletas

Manutenção do nível atual de serviços de trânsito (veículos, horários, vias)

Melhoria de nossos serviços ferroviários e de trânsito atuais (novos veículos, trailers, melhorias nas vias, marquises)?

Expansão dos serviços de trânsito público (vias adicionais, horários longos de serviços)

Melhoria dos serviços para pessoas idosas e deficientes

16. Há algo mais que você gostaria de nos contar sobre como as opções de transporte poderiam ser melhoradas para lhe servirem melhor?

17. Qual é o seu sexo?

18. Qual o código postal do local onde você trabalha ou da escola que frequenta?

19. Qual o código postal da sua residência?

20. Quantos anos você tem?

Menos de 18
De 18 a 24
De 25 a 34
De 35 a 44
De 45 a 54
De 55 a 64
65 ou mais

21. Qual é o grau mais alto ou ano escolar que completou?

Abaixo do ensino médio completo
Ensino médio completo
Faculdade/curso técnico/escola vocacional imcompleto
Graduação de 4 anos
Pós-graduação incompleta
Pós-gradação completa

22. Quantos veículos são de propriedade, estão alugados ou disponíveis para uso regular das pessoas que vivem atualmente na sua casa? Assegure-se de incluir as motocicletas, ciclomotores e trailers.

Nenhum
Um
Dois
Três ou mais

23. Quantas pessoas moram com você?

24. Para garantir que tenhamos uma representação justa, qual dos seguintes grupos melhor descreve a sua etnia?

Hispânico ou latino
Não hispânico ou latino

25. Qual dos seguintes grupos melhor descreve os seus antecedentes étnicos?

Branco
Afro-americano, negro
Asiático
Índio americano, nativo do Alasca
Nativo do Havaí ou de outra ilha do Pacífico
Outro ______________________

26. Em qual grupo de renda a soma total do rendimento dos residentes de sua casa se inclui?

Abaixo de US$ 25.000
US$ 25.000 – pouco menos de US$ 50.000
US$ 50.000 até pouco menos de US$ 75.000
US$ 75.000 até pouco menos de US$ 100.000
US$ 100.000 até pouco menos de US$ 150.000
US$ 150.000 ou mais

Home | About Us | Employment | Contact Us | Site Policies Copyright © 2014 Commonwealth of Massachusetts