Mass.gov  
  Office Of Transporation Planning Massachusetts Department of transporation
We Move Massachusetts - Shaping Our Future We Move Massachusetts - Shaping Our Future We Move Massachusetts - Shaping Our Future

Documents

Appendix B: Questionnaire (Spanish)

1. ¿Cuál es el principal medio de transporte que utiliza para hacer viajes comunes (para ir a trabajar, a hacer compras, etc.)?

Automóvil personal
Automóvil de otra persona
Autobús u otro medio de transporte público (transbordador, tren, tren ligero)
Transporte privado/servicio de autobús privado
Camina
Bicicleta
Taxi
Otro ______________________

2. Durante una semana habitual, ¿cuántas veces hace diligencias o realiza viajes fuera de la casa que no están relacionados con el trabajo o la escuela?

3. En estos viajes, ¿cuántas veces condujo?

4. Según una escala de uno a diez, ¿qué factores son más importantes para usted al elegir un medio de transporte? (El número “1” significa “No es importante en absoluto” y el número “10” significa “Es extremadamente importante”).

empty cell.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tiempo de viaje

Costo

Conveniencia/flexibilidad

Comodidad y seguridad

Reducción de la contaminación/conservación de la energía

5. ¿Con qué frecuencia utiliza el transporte público (subterráneo, autobús, transbordador, tren interurbano)?

Nunca
Menos de una vez por año
Menos de una vez por mes, pero una vez por año como mínimo
Menos de una vez por semana, pero una vez por mes como mínimo
Entre uno y tres días a la semana
Entre cuatro y cinco días a la semana
Entre seis y siete días a la semana

Si respondió “Entre uno y tres días a la semana” o “Entre cuatro y cinco días a la semana” o “Entre seis y siete días a la semana,” vaya a la pregunta 12.

6. Nos interesa comprender por qué la gente no utiliza el transporte público. Indique si está de acuerdo o en desacuerdo con el contenido de cada afirmación. Si no está seguro, marque “no sabe.”

empty cell.

de acuerdo

en desacuerdo

no sabe

El precio del pasaje del transporte público cuesta demasiado

La frecuencia del transporte público no es suficiente

El servicio de transporte público no llega hasta donde necesito ir

El transporte público es demasiado lento

La parada o estación más cercana se encuentra demasiado lejos

No me siento seguro de caminar o esperar el transporte público

Me siento incómodo o inseguro en los vehículos del transporte público

Me gusta usar mi propio vehículo personal

Necesito hacer muchas paradas

Los horarios del servicio no son compatibles con mi horario

Si respondió “En desacuerdo” o “No sé” a la “Los horarios del servicio no son compatibles con mi horario,” vaya a la pregunta 8.

7. En la pregunta anterior, indicó que los horarios del servicio no son compatibles con su horario. Indique qué horarios quisiera que se implementen:

8. ¿Hay algún otro motivo por el que cree que la gente no utiliza el transporte público?

9. En una semana habitual, siempre y cuando las condiciones atmosféricas lo permitan, ¿camina al menos 10 minutos seguidos para llegar a algún lugar o regresar de algún lugar por cualquier motivo?

Si
No

10. Según una escala de uno a diez, indique cuáles de los siguientes cambios serían importantes para que le fuera más fácil caminar en su comunidad (El número "1" significa "No es importante en absoluto" y el número "10" significa "Es extremadamente importante").

empty cell.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ofrecer más servicios (nuevas aceras, mejores señales en las intersecciones, mejores marcas de cruces peatonales)

Mejorar los servicios existentes (reconstruir aceras y rampas existentes para mejorar la accesibilidad, quitar la nieve y el hielo de las aceras)

Aplicar las leyes que rigen el tránsito automotor

Aplicar las leyes que rigen el comportamiento de los peatones

Aplicar las leyes que rigen el comportamiento de los ciclistas

Proporcionar herramientas educativas de seguridad para los peatones

Mejorar la remoción de nieve

11. ¿Tiene alguna otra sugerencia para que caminar en su comunidad sea más fácil?

12. En una semana habitual, siempre y cuando las condiciones climáticas lo permitan, ¿utiliza la bicicleta por lo menos una vez para transportarse desde y hasta destinos específicos?

Si
No

13. Nos interesa comprender qué tipo (si hay) de mejoras viales buscan las personas. Indique si está de acuerdo o en desacuerdo con cada tipo de mejora.

empty cell.

de acuerdo

en desacuerdo

no sabe

Agregar más carriles de circulación

Agregar carriles para vehículos de uso compartido al sistema de carreteras

Actualizar las señales de tránsito

Aumentar el número de carriles “rápidos”

Mejorar la remoción de nieve

14. ¿Qué otros tipos de mejoras viales le gustaría ver en su región?

15. Según una escala de uno a diez, indique cuán importante es para usted que Massachusetts gaste dinero en diferentes prioridades (El número “1” significa “No es importante en absoluto” y el número “10” significa “Es extremadamente importante”).

empty cell.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

¿Mantener las carreteras, las autopistas y los puentes existentes?

¿Mejorar las carreteras, las autopistas y los puentes existentes (carriles especiales para vehículos de uso compartido)?

¿Construir carreteras y autopistas nuevas?

Mantener los servicios para bicicletas existentes

Mejorar los servicios para bicicletas existentes

Mantener las aceras y los senderos existentes para caminar y utilizar bicicletas

Mejorar las aceras y los senderos existentes para caminar y utilizar bicicletas

Construir aceras y senderos nuevos para caminar y utilizar bicicletas

Mantener el nivel actual de servicios de tránsito (vehículos, horarios, rutas)

¿Mejorar los servicios ferroviarios y de tránsito actuales (vehículos y vagones de tren nuevos, mejoras en las vías, paradas cubiertas)?

Ampliar los servicios de tránsito públicos (rutas adicionales, horarios de servicio extensos)

Mejorar los servicios para ancianos y discapacitados

16. ¿Se le ocurre alguna sugerencia adicional para mejorar las opciones de transporte y ofrecer un mejor servicio?

17. ¿Cuál es su sexo?

18. ¿Cuál es el código postal de su trabajo o escuela?

19. ¿Cuál es el código postal del lugar donde vive?

20. ¿Qué edad tiene?

Menos de 18
18-24
25-34
35-44
45-54
55-64
65 o más

21. ¿Cuál es su nivel educativo máximo alcanzado?

Secundario incompleto
Secundario completo
Colegio o escuela técnica o profesional completos
Universitario completo (carrera de cuatro años)
Estudios de posgrado
Título de posgrado

22. ¿Cuántos vehículos pertenecen, son alquilados o están disponibles para el uso regular de las personas que actualmente viven en su casa? Asegúrese de incluir motocicletas, ciclomotores y vehículos recreativos.

Ninguno
Uno
Dos
Tres o más

23. ¿Cuántas personas viven en su hogar?

24. Para garantizar una alta precisión de los datos recopilados, ¿cuál de los siguientes grupos describe mejor su origen étnico?

Hispano o latino
No hispano ni latino

25. ¿Cuál de los siguientes grupos describe mejor su origen racial?

Blanco
Afroamericano, negro
Asiático
Amerindio, nativo de Alaska
Nativo de Hawái u otra isla del Pacífico
Otro ______________________

26. ¿Cuál de los siguientes grupos de ingresos se ajusta con los ingresos totales anuales de su familia en términos generales?

Menos de USD 25.000
Entre USD 25.000 y USD 50.000
Entre USD 50.000 y USD 75.000
Entre USD 75.000 y USD 100.000
Entre USD 100.000 y USD 150.000
USD 150.000 o más

Translation Disabled  | Translation Support
Home | About Us | Employment | Contact Us | Site Policies Copyright © 2014 Commonwealth of Massachusetts