MassDOT Lanza el Primer Manual de Conductor en Español

manual cover

(Boston, MA) - Como parte de la agenda de la reforma del transporte de la administración de Patrick-Murray para mejorar el servicio al cliente, el Departamento de Massachusetts del Transporte (MassDOT) ha anunciado hoy que el manual del conductor de RMV se ha traducido a Español y se ha puesto en el Internet para que los clientes descarguen e impriman.

"Éste es otro paso adelante en nuestros esfuerzos de alcanzar a todos nuestros clientes y entender mejor su necesidades individuales," dijo Rachel Kaprielian, Administradora de esta división de MassDOT. "Deseamos asegurar que todos los conductores de Massachusetts entiendan la lengua universal de seguridad en nuestras carreteras."

El Español es el segundo examen más popular del permiso de la clase D detrás del Inglés, y están disponibles en las estaciones de pruebas automatizadas (ATS) en oficinas del RMV que ofrecen servicios completos. Las traducciones para las preguntas en Español del ATS también están siendo actualizadas.

Los exámenes del permiso del principiante de papel de la clase D también se ofrecen en 25 diversos idiomas extranjeros: Albanés, Arabe, Armenio, Chino, Checo, Farsi, Finlandés, Francés, Alemán, Griego, Hebreo, Hindi, Italiano, Japonés, Khmer, Coreano, Lao, Pulimento, Portugués, Rumano, Ruso, Español, Turco, Urdu y Vietnames.

Este nuevo manual del conductor en Español en la tela al www.massrmv.com, fue traducido por Baystate Translators Inc. Además del manual en Español, tenemos voluntarios ahora que están traduciendo el manual del conductor al idioma Coreano. Una vez que esté terminado, el RMV también espera publicar esta versión en la tela.

La división de RMV de MassDOT sirve más de 4.7 millones de conductores con licencias y es encargada del manejo de 5.9 millones de vehículos. En los pasados dos años, se han agregado una docena de servicios nuevos a la rama del Website de RMV en www.massrmv.com incluyendo la renovación de la licencia, transacciones de identificación y del registro de vehiculos, órdenes para el transpondor del carril, solicitudes de record de conducir, búsquedas del título o de embargo a vehiculos.

Para las noticias y las actualizaciones del transporte, visite el blog de MassDOT en www.mass.gov/blog/transportation o siga MassDOT en Twitter en www.twitter.com/massdot.

###


Printer icon, opens print window Print This Page


Translation Disabled  | Translation Support
Massachusetts Department of Transportation

MassDOT Twitter massrmv MassDOT Facebook MassDOT Youtube MassDOT Blog MassDOT Site Policies MassDOT Developer Resources